Визначення часу

Вираження часу в англійській мові дуже подібне до української мови.

Якщо довга стрілка годинника знаходиться на цифрі менше тридцяти, ми використовуємо слово past, тобто українське по, на. Це означає, що ми читаємо годину, яка минула, та кількість хвилин, які пройшли від цього часу:

• twenty past one – двадцять хвилин по першій
• ten past eight – десять хвилин по восьмій

Якщо довга стрілка годинника знаходиться на цифрі більше тридцяти, то використовуємо слово to, що означає українське за, до. Тобто, читаємо, скільки годин залишається до наступної години.

• twenty to two – двадцять хвилин до другої
• five to four – за п’ять хвилин четверта

В обох вищезгаданих прикладах вибір за нами, використовувати слово minutes чи ні.

Якщо ми говоримо про чверть (або сорок п’ять хвилин), то використовуємо слово quarter:

• quarter to five – за чверть п’ята
• quarter past five – чверть на шосту

Будьте уважні! Якщо довга стрілка годинника вказує на половину, то ми завжди використовуємо half past, тобто півгодини по, на відміну від української мови, в якій ми читаємо пів на:

• half past three – пів на четверту
• half past one – пів на другу

Якщо ми говоримо про повну годину, то після цифри використовуємо слово o’clock:

• five o’clock – п’ята година
• seven o’clock – сьома година

Альтернативним варіантом також може бути читання кожної з частин годин окремо:

• seven thirty – 7:30
• three fifteen – 3:15
• five forty-one – 5:41