Past simple vs. past continuous

Різниця між простим минулим часом та тривалим часом полягає в тому, що ми наголошуємо на перебігу чи тривалості дії.

різниця між простим минулич часом та минулим тривалим часом

Простий минулий час

Простий минулий час використовується:

коли ми говоримо про повторювану дію	She called* him every hour.*
коли ми просто згадуємо певну дію	He talked* to me about it.*
коли ми описуємо серію подій	Yesterday, I went* to the library, sat down and read a book.*
коли у дії немає тривалості	When I was running, I broke* my leg.*

Минулий тривалий час

Минулий тривалий час використовується в наступних випадках:

коли ми хочемо підкреслити те, коли відбувалася дія	They were playing* basketball in the evening.*
коли відбувається більше дій одночасно.	He was watching* TV while I was doing the dishes.*
коли дія тривала певний час	When I was running, I broke my leg.
коли ми говоримо про повторювану дію на фоні, тривала форма якої вказує на тимчасовий стан або можливість зміни у зв’язку з основною подією	Cathy was feeding* her neighbours’ dog every morning while they were on holiday. Then one day, the dog was gone.*
коли ми акцентуємо увагу на діях, які викликають роздратування	She keeps talking* all the time.*

Використання

Контраст, який утворюють ці два часи, важливий тоді, коли ми говоримо про дві події, які знаходяться на різних часових лініях в минулому. Наприклад:

What were you doing when the police arrived?

У минулому відбулася певна подія або дія, щодо якої ставиться питання в прикладі. Тривалість цієї дії підкреслюється використанням минулого тривалого часу. Ця дія була перервана іншою, яка відбулася одразу, моментально, негайно. У цьому разі ми використовуємо простий минулий час.

Порівняйте:

Marek was studying for his test while Camilla was listening to music.

Незважаючи на те, що мова йде про дві дії в минулому, обидві дії відбувалися в один час і не були перервані.

У наступному прикладі мова також йде про більше дій в минулому:

He walked to the bar and sat next to her.

Однак це серія подій, тому ми використовуємо простий минулий час, перед тим, як він сів біля неї, він мусив спочатку прийти до бару.

Акцентування уваги на часі

Визначити, чи потрібно використовувати минулий тривалий час тобто зрозуміти, чи робиться у реченні акцент на часі – легко. Достатньо просто знайти в реченні конкретну інформацію про час: yesterday, in the morning, last week і тд. Зазвичай таким способом описуються дії, які мусили тривати певний час (вони не стаються моментально, як наприклад, чхання, спотикання чи відправка повідомлення і тд.).

Повторюваність дії

Нам може здатися, що час акцентується і в таких випадках, як наприклад:

They went to the cinema every Friday.

Ми можемо знайти тут конкретний часовий маркер, але в цьому випадку (та в інших подібних) важливо звернути увагу на слово every. Воно вказує на повторюваність дії, а отже, ми використовуємо простий минулий час. Такі слова як always, закінчення -s на кінці часового маркера (Fridays, evenings, atd.), often, regularly і подібні виконують схожу функцію.

Дратуючі дії

Для багатьох важко визначити, коли мова йде про дратуючі ситуації (використання минулого тривалого часу), адже це суб’єктивна річ. У деяких випадках варто звернути увагу чи не використано в реченні конструкції it’s annoying, I hate it або інші негативні маркери. Якщо в тексті немає таких маркерів, треба опиратися на те, які стани та дії зазвичай є дратуючими, наприклад: втрата речей, гучна розмова, запізнення, незгода і тд.