Passive voice

Пасивний стан (passive voice) в англійській мові використовується набагато частіше, ніж в українській мові. Дія у ньому виконується над підметом, але він сам не є виконавцем дії.

Утворення пасивного часу

Цей стан утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be у відповідній формі та третьої форми смислового дієслова. Наприклад:

The awards are given out annually.
It is understood that the Earth is round.

Такий самий спосіб використовується й у випадку будь-якого іншого часу, але ми також маємо спиратися на правила утворення певного часу. Наприклад:

час	приклад
простий минулий час	The work was done.
простий майбутній час	The money will be transferred* tomorrow.*

У першому випадку допоміжне дієслово to be змінилося на was згідно з правилами утворення past simple, а у другому випадку дієслово було змінено на will be відповідно до правил future simple.

Пасивний стан у складніших часах

Якщо час вимагає використання допоміжного дієслова to be або to have, то друге допоміжне дієслово вживається інакшим чином. У випадку використання допоміжного дієслова to be пасивний стан буде виражений дієсловом being, а у випадку використання допоміжного дієслова to have, пасивний стан виражається дієсловом been. Далі, як завжди, буде стояти третя форма смислового дієслова.

час	приклад	пасивний стан
теперішній тривалий час	I am buying a car.	A car is being bought.
минулий тривалий час	I was buying a car.	A car was being bought.
теперішній доконаний час	I have bought the car.	The car has been bought.
минулий доконаний час	I have bought the car with the money you had given me.	The car has been bought* with the money I had been given.*

Питання та заперечення

У випадку, коли нам потрібно утворити питання або заперечення, порядок дій буде таким самим, як і в активному стані. Тобто допоміжне дієслово переймає на себе всі граматичні функції, а смислове дієслово залишиться у третій формі. Наприклад:

Are the apples being picked?
The product isn’t sold internationally.

Незважаючи на те що пасивний стан зазвичай використовується для того щоб перевести фокус уваги з виконавця дії на саму дії, іноді нам все одно потрібно вказати виконавця дії. У пасивному стані це можна виразити за допомогою by та виконавця дії, які стоять після смислового дієслова: